Glossary
B
B
BAGUETTE ANNEAUX
RING WIRE est la forme abrégée de la marque de commerce RENZ RING WIRE®.
BAGUETTE ANNEAUX À PAS DE 2:1
Le profil de perforation à pas de 2:1, c'est-à-dire comprenant 2 trous par pouce, est utilisé généralement pour relier de grands documents avec les baguettes RENZ RINGWIRE®. Dans ce profil, les perforations sont carrées, rondes ou oblongues.
BAGUETTE ANNEAUX À PAS DE 3:1
Le profil de perforation à pas de 3:1, c'est-à-dire comprenant 3 trous par pouce, est utilisé généralement pour relier de petits documents avec les baguettes RENZ RINGWIRE®. Dans ce profil, les perforations sont carrées ou rondes.
Baguette spirale à pas de 0,2475 pouces
La baguette spirale à pas de 0,2475 pouces est quasi-similaire à la baguette plastique à pas de 4:1 (on note une différence de 0,0005 pouces par boucle). Cette valeur est étudiée pour offrir un pas de perforation de 4:1 légèrement modifié et assurer ainsi un centrage parfait des 44 trous sur un bord de reliure 11 pouces tout en ayant la possibilité d'utiliser des baguettes spirale à pas de 4:1. Cela facilite l'insertion automatisée des baguettes spirale. Les reliures sont disponibles en intervalles de perforation de 6 à 30 mm pour le pas de 0,2475 pouces.
Baguette spirale à pas de 0,2475 pouces
La baguette spirale à pas de 0,2475 pouces est quasi-similaire à la baguette plastique à pas de 4:1 (on note une différence de 0,0005 pouces par boucle). Cette valeur est étudiée pour offrir un pas de perforation de 4:1 légèrement modifié et assurer ainsi un centrage parfait des 44 trous sur un bord de reliure 11 pouces tout en ayant la possibilité d'utiliser des baguettes spirale à pas de 4:1. Cela facilite l'insertion automatisée des baguettes spirale. Les reliures sont disponibles en intervalles de perforation de 6 à 30 mm pour le pas de 0,2475 pouces.
Baguette spirale à pas de 6 mm
La longueur de 6 mm correspond tout simplement à l'intervalle de perforation avec quatre trous par pouce en bordure de document. Dans ce profil, les trous sont généralement de forme ronde ou ovale suivant la taille et l'espacement des perforations. Les spirales de reliure pour perforations par pas de 6 mm adoptent différents diamètres, allant de 6 à 50 mm.
Baguette spirale à pas de 6 mm
La longueur de 6 mm correspond tout simplement à l'intervalle de perforation avec quatre trous par pouce en bordure de document. Dans ce profil, les trous sont généralement de forme ronde ou ovale suivant la taille et l'espacement des perforations. Les spirales de reliure pour perforations par pas de 6 mm adoptent différents diamètres, allant de 6 à 50 mm.
Barquette
Voir « Blister »
Barres de sertissage
Un jeu de barres est nécessaire pour chaque diamètre de spirale. Les barres de sertissage Renz garantissent une opération parfaitement exécutée en toutes circonstances.
Blister
Le blister est un support plastique dans lequel on dépose les baguettes de reliure avant de placer le lot dans un carton d'emballage.On n'emploie le blister qu'avec les baguettes de reliure de gros diamètre et éventuellement pour les longueurs spéciales. Pour tous les autres diamètres de baguettes de reliure, RENZ® recourt à la technologie Wirepack®, une technologie propriétaire brevetée..
Bobines de baguettes RING WIRE
De qualité supérieure, les bobines de baguettes RENZ RING WIRE sont parfaites pour la production à cadence élevée. Les baguettes sont proposées dans un grand choix de diamètres, couleurs et pas.
Bobines XL
Gagnez en productivité en utilisant des bobines grande capacité, qui diminuent la fréquence des remplacements.
Boucle
Une boucle est l'élément constitutif d'une baguette de reliure spirale.Le nombre de boucles requis sur une baguette de reliure dépend de la largeur de reliure et du pas.Pour les formats DIN, on emploie généralement les longueurs internationales standard.
Boucles
Nombre de boucles comptées sur la largeur de travail, en fonction du type de baguette de reliure ou du pas.
C
C
Calcul du nombre de boucles nécessaires.
Carton de transport
Le carton de transport à en général un revêtement ; il est nécessaire avec certains modèles de plastifieuses à pochettes.
Le film de plastification et le support à plastifier sont insérés dans le carton de transport avant de passer dans la plastifieuse. Le carton de transport sert à protéger le support à plastifier pendant l'opération.
Les plastifieuses à pochettes RENZ® ne nécessitent pas de carton de transport ! Pour désigner des cartons de transport, on parle aussi de « transporteurs».
Carton transporteur
D'ordinaire, les cartons transporteurs sont blancs et aussi épais qu'une chemise. Ils recouvrent la pochette lorsque celle-ci passe dans la plastifieuse. L'intérêt est d'éviter que la colle à haute température ne viennent se déposer sur les rouleaux en débordant le long des bords des pochettes. Grâce aux cartons transporteurs, on évite que la surface des rouleaux ne devienne collante, ce qui peut provoquer l'enroulement des pochettes autour des rouleaux de la plastifieuse.
Cintre de calendrier
Un cintre de calendrier consiste en une tige métallique dont la partie du milieu forme un arceau. Cette tige est insérée dans le haut du calendrier au moyen de deux baguettes de reliure RING WIRE.
Cintres de calendrier rectilignes
Les cintres de calendrier rectilignes ne s'utilisent qu'avec les systèmes RENZ® KAS.
Conditionnement en sens opposé
Ce terme désigne une méthode de conditionnement des produits réduisant l'encombrement, méthode adoptée depuis août 2010 pour les baguettes anneaux WIREPACK®.
Contrecolleuses industrielles
Les contrecolleuses industrielles sont dotées de rouleaux qui, une fois chauffés, font fondre la colle résidant à la surface du film. Le film est ensuite solidarisé à un substrat, tel qu'une feuille de papier ou un support cartonné par l'effet de compression des rouleaux. Sur une telle machine, la plastification sert surtout à embellir ou protéger des documents, qu'ils soient textuels ou illustrés. Les plastifieuses à chaud adoptent un format plus ou moins encombrant suivant qu'il s'agisse d'un modèle de bureau ou d'un modèle industriel. Ces machines industrielles sont principalement utilisées dans le cadre de gros tirages offrant un rendu d'excellente qualité à partir d'imprimantes ou de développeuses-tireuses d'épreuves.
Couverture dorsale
Une couverture dorsale consiste généralement en une couverture cartonnée ou polypropylène d'un grammage assez important. Placée après la dernière page d'un cahier ou d'un calendrier, cette couverture permet de consolider le document et de le personnaliser à l'image de l'entreprise.
Couverture frontale
Une couverture frontale consiste généralement en une couverture cartonnée, PVC ou polypropylène d'un grammage assez important. Placée avant la première page d'un cahier ou d'un calendrier, cette couverture permet de consolider le document et de le personnaliser à l'image de l'entreprise.
D
D
Diamètre
Le diamètre est exprimé en pouces ou en millimètres ; il correspond au diamètre interne de la baguette de reliure une fois celle-ci fermée. Il peut s'agit d'un modèle RENZ RINGWIRE® à anneaux, d'un modèle à peigne plastique ou d'un modèle à spirale. Le diamètre minimal de la baguette doit être 2 à 4 mm supérieur à l'épaisseur de la liasse afin de pouvoir tourner les pages convenablement.
Distributeur de cintres de calendrier KA
Distributeur délivrant un à un des cintres de calendrier de 80 à 290 mm de longueur.
Élement
Sert à décrire : Baguettes RENZ RING WIRE®, baguettes RING WIRE, baguettes anneaux, baguettes peigne plastique, baguettes spirale ou divers autres formats de reliure.
Épaisseur de la liasse
L'épaisseur de la liasse correspond à la hauteur d'empilement des pages d'un cahier ou d'un calendrier. Elle est généralement exprimée en millimètres.
Épaisseur des films en rouleaux.
Les films des rouleaux de plastification présentent différentes épaisseurs, allant de 40 à 250 microns. Le modèle de contrecolleuse industrielle utilisé déterminera le choix de l'épaisseur de film compatible avec le produit.
Épaisseur maximale de perforation
Généralement exprimée en millimètres, l'épaisseur maximale de perforation indique la limite de perforation en un cycle d'actionnement de la machine.
E
E
Endurance
L'endurance des matrices de perforation correspond à la durée de vie utile jusqu'à l'abrasion.
G
G
Gamme gestion administrative
La gamme bureautique entre dans l'une des trois catégories de produits RENZ®.
Gamme professionnelle
La gamme professionnelle entre dans l'une des trois catégories de produits RENZ®.
Gamme semi-professionnelle
La gamme semi-professionnelle entre dans l'une des trois catégories de produits RENZ® au catalogue.
K
K
Kaschieren
Le mot allemand « Kaschieren » signifie « plastification ».
L
L
Languettes de classement
Ces languettes permettent d'insérer des brochures et des pages dans un classeur sans devoir perforer les documents originaux. Elles sont fabriquées en polyester : aucun risque que la lisière perforée ne se craquelle ou ne se déchire.
Largeur de reliure
La largeur de reliure, mesurée en pouces ou en millimètres, correspond à la longueur de la baguette de reliure. Celle-ci se décline en modèle à anneaux RENZ RINGWIRE®, en modèle à peigne ou en modèle à spirale.
Largeur maximale de perforation
Il s'agit de la plus grande largeur sur laquelle la machine pourra percer des trous.
Longueurs spéciales
Par « longueurs spéciales », il faut entendre toutes longueurs de baguettes de reliure RENZ RING WIRE® qui ne sont pas standard. A4 ou A5 sur la longueur du papier. RENZ® fait partie des rares fournisseurs de matériel à proposer des baguettes de reliure de longueur spéciale, fabriquées sur mesure.
Longueurs standard
Les longueurs standard de baguettes RENZ RING WIRE® correspondent à la longueur d'une page A4 ou d'une page A5. RENZ® fait partie des rares fournisseurs de matériel à proposer des baguettes de reliure de longueur spéciale, fabriquées à la demande.
M
M
Marge
La marge est la distance séparant les trous du bord de la feuille. Elle est généralement exprimée en millimètres. Plus la marge est importante, plus la bordure de reliure est résistante et tout est fonction de la taille de la baguette de reliure utilisée.
Matrice de perforation
Une matrice de perforation est une pièce de la perforeuse. Les matrices de perforation RENZ® sont des matrices de conception allemande sans concession. Des matrices sur mesure adoptant toutes formes de perforation peuvent être fournies sur demande, suivant le type de machine employé.
Matrice de perforation en deux parties
Le fait de diviser les matrices en deux parties avec perforation en demi-lune permet de poinçonner à la fois des cahiers et des calendriers, sans devoir investir dans une matrice supplémentaire.
Matrices de perforation pour usage intensif
Ces matrices sont conçues pour les perforeuses professionnelles RENZ®. Les matrices de perforation pour usage intensif sont fabriquées à partir de composants de haute qualité. Par ailleurs, les poinçons de ces modèles peuvent êttre réaffutés.
Matrices de perforation standard
Les matrices de perforation standard sont prévues pour les volumes modestes à moyens. On ne peut pas en réaffuter les poinçons.
P
P
Pas
Le pas renseigne sur la distance qui sépare le centre d'un trou perforé du centre d'un trou adjacent. Cette distance est généralement exprimée en millimètres.
Pas aux normes américaines
D'après le pas aux normes américaines, on peut relier des liasses d'une épaisseur variant de 3 à 48 mm avec 21 anneaux sur la longueur de pages au format A4.
Pas aux normes européennes
D'après le pas aux normes européennes, on peut relier des liasses d'une épaisseur variant de 3 à 48 mm avec 24 anneaux sur la longueur de pages au format A4.
Pas de baguettes spirale
La valeur du pas des baguettes spirales correspond à l'intervalle entre les boucles et donc à la distance qui sépare chacun des trous.
Perforation en demi-lune
La perforation en demi-lune consiste à pratiquer un trou semi-circulaire dans les pages d'un calendrier afin d'insérer un cintre qui n'empêchera pas de tourner les pages.
Plastification
La plastification consiste à recouvrir des documents d'un film protecteur. C'est un bon moyen d'éviter que les documents ne subissent de dégradations, déchirures et salissures. Les documents plastifiés sont étanches et indéchirables.
Plastification à chaud
Dans cette technique, les rouleaux sont chauffés pour faire fondre la colle résidant à la surface du film/de la pochette. Le film/la pochette est ensuite solidarisé(e) à un substrat, tel qu'une feuille de papier ou un support cartonné par l'effet de compression des rouleaux. Sur une telle machine, la plastification sert surtout à embellir ou protéger des documents, qu'ils soient textuels ou illustrés. Les plastifieuses à chaud adoptent un format plus ou moins encombrant suivant qu'il s'agisse d'un modèle de bureau ou d'un modèle industriel. Ces machines industrielles sont principalement utilisées dans le cadre de gros tirages offrant un rendu d'excellente qualité à partir d'imprimantes ou de développeuses-tireuses d'épreuves.
Plastification à froid
Les rouleaux de plastification à froid utilisent un film plastique à revêtement adhésif sur lequel est superposée une pellicule d'aspect brillant qui se décolle facilement. En ôtant cette pellicule, le revêtement adhésif est à l'air libre et peut ainsi se fixer sur le support à plastifier. Outre le fait qu'elle ne nécessite pas d'employer du matériel coûteux, cette technique fonctionne bien avec les supports risquant de se dégrader sous l'effet d'une température élevée. Il existe plusieurs modèles de plastifieuses à froid, des modèles simples à deux rouleaux et actionnement manuel aux gros modèles plus sophistiqués avec entraînement par moteur, mécanisme des rouleaux de haute précision, pression des rouleaux réglable et diverses fonctions avancées.
Plastifieuse à pochettes
Ce type de machine fonctionne avec des pochettes à plastifier, qui sont généralement scellées sur un seul côté. L'intérieur des pochettes de plastification est recouvert d'un film thermosensible qui vient adhérer à la surface du produit lors de son passage dans la plastifieuse. Le côté de la feuille cartonnée destiné à être en contact avec le dos de la feuille imprimée contient un adhésif thermosensible qui solidarise la feuille imprimée à son support. Le support peut être une feuille cartonnée de tout type ou un second film plastique. La pochette, qui se compose de la feuille imprimée, de la pellicule de protection et du support, passe entre des rouleaux chauffés exerçant une certaine pression afin d'assurer l'adhésion des couches entre elles.
Que ce soit dans un environnement professionnel ou domestique, les plastifieuses sont destinées à une utilisation modérée. Ces machines peu onéreuses fonctionnent plutôt bien. Cependant, pour une utilisation intensive dans le cadre de gros tirages, une contrecolleuse industrielle sera plus adaptée. Une plastifieuse accepte généralement des pochettes de plastification ne recouvrant qu'un côté du produit. L'intérieur des pochettes de plastification est recouvert d'un film thermosensible qui vient adhérer à la surface du produit lors de son passage dans la plastifieuse. Le côté de la feuille cartonnée destiné à être en contact avec le dos de la feuille imprimée contient un adhésif thermosensible qui solidarise la feuille imprimée à son support. Le support peut être une feuille cartonnée de tout type ou un second film plastique. La pochette, qui se compose de la feuille imprimée, de la pellicule de protection et du support, passe entre des rouleaux chauffés exerçant une certaine pression afin d'assurer l'adhésion des couches entre elles.
Que ce soit dans un environnement professionnel ou domestique, les plastifieuses sont destinées à une utilisation modérée. Ces machines peu onéreuses fonctionnent plutôt bien. Cependant, pour une utilisation intensive dans le cadre de gros tirages, une contrecolleuse industrielle sera plus adaptée. Une plastifieuse accepte généralement des pochettes de plastification ne recouvrant qu'un côté du produit. L'intérieur des pochettes de plastification est recouvert d'un film thermosensible qui vient adhérer à la surface du produit lors de son passage dans la plastifieuse. Le côté de la feuille cartonnée destiné à être en contact avec le dos de la feuille imprimée contient un adhésif thermosensible qui solidarise la feuille imprimée à son support. Le support peut être une feuille cartonnée de tout type ou un second film plastique. La pochette, qui se compose de la feuille imprimée, de la pellicule de protection et du support, passe entre des rouleaux chauffés exerçant une certaine pression afin d'assurer l'adhésion des couches entre elles.
Que ce soit dans un environnement professionnel ou domestique, les plastifieuses sont destinées à une utilisation modérée. Ces machines peu onéreuses fonctionnent plutôt bien. Cependant, pour des travaux de plastification en longues séries, une contrecolleuse industrielle sera plus adaptée.
Pochettes de plastification
On peut se procurer des pochettes de diverses épaisseurs, celles-ci étant exprimées en microns. Les machines domestiques ou de bureau fonctionnent normalement avec des pochettes dont l'épaisseur varie entre 80 et 250 microns.
Poinçons débrayables
Si les poinçons d'une matrice de perforation sont débrayables, vous pouvez simplement, en soulevant chacun d'eux, faire en sorte que le zone correspondante ne soit pas poinçonnée.Cette particularité est intéressante car vous pouvez dès lors traiter un grand nombre de formats différents.
Pouce
Le pouce est l'unité de mesure utilisée pour désigner le diamètre d'une baguette de reliure.
Symbole du pouce : "1" = 2,54 cm
Q
Q
QSA
La technologie QSA (Quick Size Adjustment) permet d'extraire les poinçons et de changer le format de papier rapidement et en toute facilité.
R
R
Réglage de la profondeur de marge
Fonction permettant à l'opérateur de définir une marge de perforation entre 3 et 6 mm, afin de jouer sur la résistance de la bordure de reliure.
Reliure / reliure de liasses
La reliure est l'opération consistant à assembler une liasse de pages pour réaliser un cahier ou un calendrier suivant diverses techniques et notamment par reliure en anneaux, en peigne plastique ou en spirale.S'agissant de la reliure en anneaux, on parle de « fermeture » ou de « sertissage » : d'abord ouverts, les anneaux de la baguette où sont insérées les pages sont ensuite refermés sous l'effet d'une pression mécanique.Dans le cas de la reliure en spirale, celle-ci est insérée par « enfilage » dans les trous afin de terminer l'assemblage.
Reliure calendrier
Reliure pour calendrier avec ou sans tige de suspension murale.
Reliure calendrier
Reliure pour calendrier avec ou sans tige de suspension murale.
Reliure de liasses
Reliure de feuilles perforées (en papier ou d'un autre matériau) regroupées entre elles par une baguette RING WIRE, un peigne plastique ou une baguette spirale.
Reliure de type « Full Canadian »
Partiellement recouverte, la spirale ressort au recto et au verso du document. Le dos est imprimable pour identifier facilement le cahier.
Reliure de type « Glued Back » (collage à l'arrière)
Un encart relié est collé sur la surface intérieure d'une couverture d'un seul tenant et à dos plat. La baguette spirale est ainsi dissimulée et le dos du document peut être imprimé.
Reliure de type « Half Canadian »
Partiellement recouverte, la spirale ressort au verso du document relié. Le dos est imprimable pour identifier facilement le cahier.
Reliure de type « Pocket » (couverture amovible)
L'encart relié doit venir se glisser à l'intérieur de la couverture.
Reliure de type « Publisher » (couverture inversée)
Reliure avec une couverture d'un seul tenant s'ouvrant du côté opposé à la spirale, la couverture présentant un dos plat sur lequel on peut imprimer pour identifier facilement le document.
Reliure de type « Reverse »
La baguette de reliure est dissimulée par une couverture dont le dos est plat. La partie arrière de la couverture peut être collée ou non.
Reliure de type « Semi-exposed » (spirale semi-apparente)
Une couverture d'un seul tenant vient envelopper le cahier pour lui donner un aspect fini. La baguette de reliure ressort seulement au dos.
Reliure de type « Semi-exposed » (spirale semi-apparente)
Une couverture d'un seul tenant vient envelopper le cahier pour lui donner un aspect fini. La baguette de reliure ressort seulement au dos.
Reliure de type « Tent Card » (pour calendriers chevalet)
Couverture adoptant une forme pyramidale pour faire tenir le document en position verticale. Les pages se tournent d'avant en arrière et vice-versa. S'ouvre sans difficulté à 360 degrés.
Reliure peigne
Très prisées des professionnels, ces baguettes passent pour des produits ingénieux et sûrs afin de réaliser des documents d'aspect haut de gamme ou de confectionner des calendriers. L'ouverture des pages à 360 degrés permet de poser le document bien à plat sur une surface ou de faire se toucher la première et la quatrième de couverture. Les pages ne présentent pas de décalage lorsqu'on les tourne. Cette méthode convient pour la reliure de documents dont l'épaisseur ne dépasse pas 34 mm.
Reliure peigne plastique
Baguette de reliure qui convient parfaitement pour les documents dont le contenu est amené à changer. Le peigne plastique peut se rouvrir pour substituer des pages du document sans que celui-ci ni le peigne ne subissent de dégradations.
Reliure protégée par couverture
Document avec reliure standard et protégé par une couverture rigide collée, un format offrant de multiples avantages.
Reliure protégée par couverture
Document avec reliure standard et protégé par une couverture rigide collée, un format offrant de multiples avantages.
Reliure spirale
Spirale métallique disponible selon un éventail de pas de boucle.
Reliure spirale
Quasiment incassables, les baguettes spirales en PVC sont proposées selon un éventail de pas.
Reliure « Wire-O » (à spirales)
Il s'agit du type de reliure le plus courant. Première de couverture et quatrième de couverture distinctes. S'ouvre sans difficulté à 360 degrés.
RENZ RING WIRE®
RENZ RING WIRE® est une marque de commerce déposée par RENZ®, désignant une baguette de reliure anneaux.
Rouleau de film
Les contrecolleuses industrielles emploient généralement deux rouleaux de film pour effectuer la plastification : l'un est placé en position haute et l'autre en position basse. Ces rouleaux viennent se glisser respectivement dans deux barres métalliques appelés « mandrins ». Une fois installés dans la machine, ces mandrins permetttent de faire passer les films dans le mécanisme.
S
S
Sertissage
Opération consistant à refermer une baguette de reliure pour emprisonner les pages d'un document ou d'un calendrier.
Symbole du diamètre : Ø.
Un O barré (Ø) symbolise le diamètre.
Système KAS pour le formage de tiges de suspension de calendriers
Unique en son genre, ce système récupère des tiges de suspension droites et leur donne la forme voulue selon les normes standard ou européennes. Grâce à cette technologie brevetée, il n'est plus nécessaire d'alimenter la machine avec des tiges de suspension de calendriers préformées.
T
T
Tiges de suspension de calendrier
Des tiges de suspension murale seules sont proposées
suivant 5 profils :
- Tiges de suspension murale de profils 2, 3 et 4
- Tiges de suspension murale aux normes européennes
- Tiges de suspension murale droites (système RENZ KAS)
Tiges de suspension de calendriers en rouleau
Les tiges de suspension de calendriers en rouleau favorisent le rendement car ils évitent de devoir introduire une à une les tiges dans un magasin.
Tiges droites
Les tiges droites sont des tiges métalliques n'ayant pas subi de transformation et destinées à être formées dans l'une des diverses machines de reliure automatisées pour former des cintres de calendriers.Avantage de cette méthode : les tiges droites peuvent se loger bien rangées dans le magasin d'une machine, sans risque de se coincer.Inventée par RENZ®, cette méthode apporte une grande fiabilité au processus de fabrication de calendriers.
W
W
Wirepack®
Le support de conditionnement Wirepack évite l'enchevêtrement des reliures et réduit ainsi le gaspillage de celles-ci, d'où une réduction des coûts.
